Anteriormente en Los Inmortales: El Cuervo.
¿Qué diablos te crees que estás haciendo? Bájala.
No cometas ningúna estupidez. ¿Cómo qué? ¿Robar cuerpos?
- Nosotros no hemos hecho esto, Nick. - Yo no te conozco.
- Mi nombre es Joe Dawson. - ¿Qué diablos es un observador?
Nosotros observamos y registramos las actividades de los inmortales.
¿Qué estás haciendo aquí, Joe? Siguiendo a alguien que te ha estado siguiendo.
- Andre Korda. - ¿Qué es lo que piensas?
- Pienso que me gustabas más de color naranja. - Entonces ¿qué está haciendo Korda aquí?
Él está dirigiendo un nuevo club nocturno, El Santuario.
Es una fachada para su operación internacional.
Extorsión, robo, secuestro, lo que sea.
¿Aún sigues asesinando a mujeres y niños inocentes?
- Es una lástima que nunca tuvieses estómago para eso. - ¿Por qué insistes...
en involucrarte en mi mundo?
En el momento en el que él comete un asesinato, él da un paso hacia mi mundo.
No necesitamos a Amanda.
- Necesitamos lo que yo diga que necesitamos. - ¿Quién podría sobrevivir a dos balas y a un naufragio en llamas?
Vamos, Korda. ¿Tienes una orden?
- Oh, sí. Justo aquí. - ¿Qué quieres que haga él, Amanda?
Uh, sólo-- Sólo quiero que se mantenga al margen de mis asuntos.
Tú no pediste esto. Lo sé. Simplemente está pasando.
Supongo que es el destino. No creo en el destino.
¿Lo sientes? Que quieres decir, que lo sie--
Ella, uh, quería que tuvieses esto.
Es mejor que él piense que estoy muerta.
Quiero que me digas qué estaba haciendo Nick en París.
¿Korda? Eso es lo que ellos me han dicho.
Pon fin a su miserable existencia.
¿Qué es lo que vas a hacer? Voy a ir a París.
Nick, ¿en qué lio te has metido?
Por aquí. Con cuidado. Le han disparado.
Oh, Dios mio. Bien.
Vale. Vale.
Vamos.
Ella es inmortal.
Hace más de mil años y ella no puede morir.
Una criatura de leyenda...
como el cuervo,
un ladrón que robó el sol y la luna.
Ellos enviaron a un guerrero para traerla de vuelta.
Él la encontró.
Juntos, devolvieron la luz al mundo.
Yo fuí un policía.
Para mí ella solo era una ladrona,
otro día en el trabajo.
Pero para ella no-- Ella cambio mi vida, lo cambio todo.
Y ambos sabíamos que des de ese momento,
nada volvería a ser lo mismo.
Shh.
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde tu última confesión, hija mia? Veamos.
Uh, 417, 418 años. Sin contar los años bisiestos, por supuesto.
- Continua. - He mentido.
Ahora, hay una que aún no he escuchado esta mañana.
Alguien pudo haber muerto por mi culpa, porque le dije una mentira.
- ¿Alguien que te importa? - Estaba tratando de protegerle.
El camino al infierno-- Oh, por favor, Liam. Nada de tópicos.
- No he venido para un sermón. - Bueno, entonces has acudido a la persona equivocada, Amanda.
Oh, no. Eres exactamente a quien necesito.
Hola.
Entonces, ¿cuánto tiempo has estado en la ciudad?
Acabo de llegar esta mañana. Y ya estás en problemas.
Supongo que es mi vocación. Veo que aún...
tiendes a ser la oveja negra de la manada. Mm-hmm.
Mi vocación. Lo considero un privilegio.
¿Qué necesitas? Una lista de médicos.
¿Por qué? Eres inmortal. Bueno, mi amigo no, y le han disparado.
¿Hospitales? Los he comprovado.
¿El depósito de cadáveres? Él no está muerto.
Mira, Liam, ¿quien podría encaragrse de un disparo por aquí?
¿Y mantener la boca cerrada? Sí. Tú conoces a todo el mundo.
Ese tio debe ser especial.
Creo que te gustaría. Él también se inclina contra molinos de viento.
Bienvenido de nuevo, guapo.
- ¿Dónde estoy? - Está vivo.
Y curioso.
Nick Wolfe, Dra. Mika Sung.
Nada de movimientos bruscos, ¿de acuerdo? Tienes media docena de puntos de sutura.
¿"Doctora"?
Mika hace visitas a domicilio para, um, emergencias.
- Los hospitales preguntan demasiado. - Como qué estabas haciendo...
agitando una pistola en las calles de París.
No podia encontrar un taxi.
Así que eras tú, huh, ¿junto al rio?
- ¿Qué se siente, al volver de entre los muertos? - No es tan divertido como parece.
Doctora, eres libre. Muchas gracias.
Es un placer, como siempre.
Um, conozco un sitio donde hacen unos margaritas de muerte.
¿Cómo está Amanda?
Ella está muerta.
- Lo siento. - Sí.
Así que es por eso por lo que vas a por Korda.
- ¿Qué es lo que sabes sobre Korda? - Súbete a un avión. Vete a casa, Nick.
Ni hablar. Él me disparó.
- Tú no eres nadie aquí. - Tampoco era nadie allí.
- No puedes dar con este tio. - Observame.
Es él.
Hora de jugar a los cadávares musicales.
- ¿Te importa el cómo? - Oh, sí.
- Fumar en la cama, creo. - Un hábito muy peligroso.
Y date prisa. Si Wolfe ha sobrevivido, su novia no estará muy lejos.
Un cuerpo muerto cada vez.
La paciencia es una virtud. La mía es salir corriendo. Ahora, manos a la obra.
Conduce.
Ella a sido avistada en Zurich, su Excelencia, al parecer todavía ilesa.
¿Cómo de pronto? Bueno, el equipo de traslados está en camino,
así que su hija debería estar de vuelta para rehabilitación mañana.
Ah. Muy bien.
Perdone la pregunta, su Excelencia. ¿Qué hay de mi paga?
Se transferirá a tu cuenta cuando ella haya llegado sana y salva. Considerelo hecho.
Adiós.
Bonito lugar.
Sólo es temporal-- realquilado de un amigo.
Y por cierto, no está de más llamar antes de entrar.
Lo siento. Gracias.
Eres bienvenido. Pensaba que dejaste tu operación Francesa.
Tú vas donde está el negocio. ¿No deberías volver a la cama?
- ¿Dónde está Korda? - Tengo a un tio infiltrado en su club 24 horas al día...
haciendo fotos de todo y de todas las personas que entran y salen.
- Korda no ha aparecido en una semana. - Si descubres en lo que está metido, lo encontrarás.
Compruevalo tú mismo. No hay nada, absolutamente nada.
Siempre hay algo.
Una mariposa bate sus alas en la selva tropical...
Uh-- y tú consigues un terremoto en Los Angeles.
Tal vez deberías volver a la cama.
dinámica no lineal. El efecto mariposa.
- ¿Qué medicación estás tomando? - Dos o más eventos aparentemente no relacionados...
en realidad están conectados.
Causa y efecto. Es Korda del que estamos hablando.
Tenemos que dejar de buscar el orden y empezar a buscar el caos.
¿Qué es lo que te ha hecho esa doctora china?
- ¿Puedes entrar en el Sûûret con esa cosa? - ¿Es el papa católico?
Abre los archivos policiales de esta semana en París. Él ha vuelto aquí por una razón.
¿A dónde vas?
Voy a tirar de las alas de una mariposa.
Amo a este tio.
Mira, Liam. ¿Quién podría encargarse de una herida de bala?
Doctores trabajando ilegalmente son los que podrían encargarse de una herida así--
no hay muchos de ellos.
Quillum en el terraplén izquierdo. Marie Pierre, tal vez.
Mika. Puedes encontrarla en Chinatown.
Es hora de levantarse y brillar.
¿Y tú quien eres? Soy tu nuevo empleado.
Felicidades. Ahora trabajas para mí.
- ¡No! - Sí.
Esos pequeños dígitos diestros tuyos harán exactamente lo que yo ordene,
o los perderás todos...
uno por uno.
Me darán por desaparecido. ¡Mi trabajo! ¡Mis amigos!
Tus amigos asistiran a tu funeral.
Verás, tú ya estás muerto. Trágico incendio domestico.
No tengo herramientas-- el ordenador, los lásers. Sin ellos--
Ven conmigo. Tengo algo que enseñarte.
¡Luces!
¿Ves? La Navidad ha llegado antes este año.
Hey. ¿Puedo conseguir un "aleluya"?
''Pensé que vivirías para simepre''
Vamos, Nick. Tenemos que irnos. Ahora voy.
¿Ha dónde diablos me estás llevando? Pensaba que se me estaban deshaciendo los puntos.
Mika trabaja detrás de ese restaurante. Espera un minuto.
Dijiste que ella era doctora. Ella lo es... de vuellta a China.
Oh, genial. Vamos. ¿Cuál es el problema?
Te estás haciendo un examen físico completo y comerás un poco de carne de cerdo Mu Shu. ¿Qué hay de malo en eso?
Oh, Lo siento.
Doctora.
Hola. ¿Cómo estás hoy? Oh, genial.
Bien. Veamos.
Hmm. Un poco de tensión en estos músculos, Nick.
¿Haces algo para relajarte? ¿Te refieres a otra cosa que no sea recibir un balazo?
De acuerdo. Vamos a empezar.
Desnudate, por favor. ¿Qué?
Desnudate. Vamos. No seas tímido. Desnudate.
Me estoy desnudando.
Disculpe, Doctora. ¿No fue disparado en el hombro?
Oh, sí. Así que fue él. Eso pensaba.
De acuerdo entonces. Sólo la parte de arriba. Sólo la parte de arriba.
De acuerdo.
Hmm. Tiene buen aspecto.
¿Ves?
Hey, Nick. ¿Qué?
Ven a ver esto. Ven aquí.
Sí, sí, sí. Sólo un segundo, Doctora. De acuerdo.
Mira.
Oh, Dios mio.
¿Llegaste a ver el cuerpo? No, pero--
¿Entonces qué te hacía pensar que ella estaba muerta? Un buen amigo suyo me dijo--
Obviamente él estaba mintiendo. Sí. Obviamente.
Pero apuesto a que no fue idea suya. Ni siquiera se puede confiar en está mujer ni cuando está muerta.
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
Perdonadme. Espera.
Él fue herido. Puede que necesitase a un doctor.
Hice todo lo que pude, pero para cuando me lo trajeron--
la pérdida de sangre-- no había nada que yo pudiese hacer.
Lo siento.
Uh, estás-- ¿Estás segura? Sí. Estoy muy segura.
¿Nick Wolfe? Sí. Nick Wolfe.
¿Y el cuerpo? Um, incinerado.
Sí.
Uh, bueno, estoy segura-- Estoy segura de que hiciste todo lo que pudiste.
Un momento.
He estado guardando esto en caso de que alguien preguntase por él.
Tal vez te gustaría quedartelo.
Gracias.
Lo siento.
Te cambio una espada por un reloj.
¿Nick? ¿Nick?
Oh, Nick. ¡Ohh!
¿A qué diablos ha venido eso? Eso es por estar vivo. Bastardo.
¡Amanda! Tú me mentiste.
Te he devuelto el favor.
Odio interrumpir, pero cuando termineis de jugar, tenemos trabajo que hacer.
Myers, ¿qué estas haciendo aquí? Trabajando.
¿Vamos?
Claro.
¿Qué pasa? Deberíamos irnos. Sí.
Bien. Puedo aguantar más de lo que tú puedes. Tú me mentiste.
Me dijiste que estabas muerta. No, no. En realidad no.
Verás, sólo porque Joe te dijese que yo estaba muerta. Joe fue el que te mintió.
No. Joe me lo dijo. Lucy me lo dijo. Pero tú les obligaste a ello.
Deja de tomarme el pelo. Mira. Siempre habrá algún inmortal...
como Korda en mi vida, así que cuanto más permanezcas a mi lado, más--
Estabas tratando de protegerme. Y me encantó el pequeño toque dramático--
de enviarme tu espada-- muy, muy bonito.
Esa no era mi espada favorita. Mira, listillo, antes de que solicites la santidad,
recuerda que tú también me has mentido acerca de tu muerte.
En realidad no, según tus normas.
Y luego besarme de esa manera-- muy bonto. No lo hice. Tú me besaste a mí.
Oh, sí-- No, no, no. Oh, vamos, chicos. Creced.
Quiero decir, ¿A quién le importa realmente, huh?
Entra. Vamos.
Rápido, entra.
¿Aún sigues levantado? Son las 5:00 a.m.
Oh, él es una máquina.
Una aguja en un pajar. Tal vez tú puedas hacerle entrar en razón.
- Me rendí hace horas. - Nick, hemos pasado por esto una docena de veces.
Por mucho que odie estar de acuerdo con Myers, creo que tiene razón. No hay nada ahí.
¿Qué estás haciendo?
Hijo de puta.
Grabador quemado hasta la muerte en un apartamento en llamas. Eso es trágico.
El furgón se sale de la carretera y cae en el rio Sena.
El conductor y el contenido son arrastrados por la corriente. Fascinante.
¿Sí? echa un vistazo a esto.
Explosión de una fábrica química en las afueras de la ciudad.
- ¿Y? - Nos rendimos.
El grabador trabajava para la casa de la moneda del gobierno.
El furgón llevaba una entrega segura de papel de billetes de banco.
- ¿Y la fábrica química? - Uno de sus productos es una tinta reflectante patentada.
- Ponlo todo junto. - Falsificación.
- Eso no significa que Korda esté detrás de ello. - Aquí. Echa un vistazo...
a estas fotos de vigilancia.
De acuerdo. Justo ahí. Así que es un camión de cerveza.
Miralo un poco más cerca el logotipo en el barril.
P-Y-R-C-- Pyrchem.
- Es de la fábrica de productos químicos. - Pero el grabador está muerto.
- Quemado hasta ser irreconocible. - Ese podría haber sido cualquiera.
- ¿Estás preparado? - Sí. Vamos.
Hey, esa es mi espada. Sí.
Pensaste que estaba muerta, ¿y la trajiste?
Tuve que pasar por un infierno para pasarlo por la aduana, pero--
- Eso es muy bonito. - Hmm.
- Me alegro de que no estés muerto. - Yo también.
Quiero decir, me alegro de que tú no-- Ya sabes lo que quiero decir.
Sabes, no esperava que tú vinieses, um-- ¿Ir a dónde?
Venir a París para cazar a Korda y vengar mi muerte--
sabes, se suponía que tenía que ser mi muerte.
Tenía un montón de distáncia recorrida de una compañía aérea que estaba a punto de caducar, así que pensé--
Has estado merodeando demasiado tiempo. Mm.
Hey, hey. Aún no hemos abierto. ¿Dónde está Korda?
- Él ha salido.
Él está aquí. No nos importa. Nosotros simplemente nos sentiremos como en casa.
¿Sois policías? ¿Tienes una orden? Está en camino.
Supongo que la habrás pedido, ¿verdad? Sí. Algo por el estilo.
Él estuvo aquí. Teníamos las salidas cubiertas, las puertas cubiertas.
Él no puede haber desaparecido así por las buenas. Sin Korda. Sin falsificación. Nada.
demasiado para tu mariposa. Todavía no me he rendido.
Bueno, bien por ti. Yo, tengo que darles alguna explicación al cuartel general de la policía.
Te alcanzaré luego.
No lo sé. Sé que él estuvo aquí.
- Él está cerca, ¿no? - Casi puedo olerlo. ¿Dónde diablos está?
¿De dónde viene? Tú eres la que tiene el radar.
Mira.
Qué conveniente.
Encantador.
Antiguos Romanos muertos. De cuando París se llamaba Lutecia.
¿Un ex novio?
Korda debe sentirse como en casa. Tierra sagrada.
Qué único. Él construió su club sobre un cementerio pagano.
Él estará esperando lo suficientemente lejos.
Uh, por aquí, creo.
Dime que sabes lo que estás haciendo.
Este lugar es un laberinto de túneles y catacumbas antiguas...
de cientos de años atrás.
Pensaba que ellos tapiaron la mayoría de ellos después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la resistencia se disolvió.
- La mayoría de ellos, pero no todos. - Asi que así es como Korda mueve todo su equipo de arriba a abajo.
Él podría montar a un elefante desde un extremo de la ciudad a la otra, y nadie lo vería.
¡Korda! Qué bien que ambos os dejeis caer por aquí.
Hagamos un trato, Korda. Sin armas. Sin espadas. Solos tú y yo.
Veremos a ver quién queda en pie.
Me tomaré eso como un no.
¡Amanda! Estoy aquí.
Rindete, Amanda. Te ofrecí la oportunidad de elevarte con los halcones,
pero en vez de eso, has elejido morir como un gorrión.
- ¿Estás bien? - ¿Por qué has tardado tanto?
¿Hacia dónde? No tengo ni idea. Me perdí en la última vuelta.
Me estás tomano el pelo. Perdona. Estaba intentando permanecer con vida.
Pero, ya sabes, tal vez si nosotros, uh, miramos con suficiente atención, veremos un rastro de mi propia sangre.
Está bien. Está bien. No entremos en pánico.
¿Decías?
Por fin. Aire fresco.
¿Dónde crees que estamos? Uh, ¿Francia?
Gracias. Yo digo que vayamos por aquí. No me puedo creer que todo el mundo esté reventandose el culo...
buscando a Korda, y él estaba bajo nosotros todo el tiempo.
Lo que necesitamos es a alguien que conozca esos túneles tan bien como él los conoce.
Estoy en ello. Ya no estoy preocupado.
¡Ha-ho! ¡He ganado!
Os veo en la iglesia el domingo. De acuerdo.
¡Vamos!
No hay clase. ¿Así que lo encontraste?
Nick Wolfe, Padre Liam Riley. ¿Qué tal, Padre?
No estamos en el confesionario. Puedes llamarme Liam.
Me estaba preguntando. ¿Aún tienes esos mapas de las catacumbas y los túneles que hay debajo de París?
¿De la resistencia? Debo tenerlos.
- No los he mirado desde que llegaron los americanos. ¿Por qué? - Queremos atrapar a Korda.
¿Korda? Lo siento. Has venido al lugar equivocado.
- Liam, tú sabes lo que es él. - Precisamente por eso no voy a ayudarte.
Cuando tomé mis votos, Me aparté de la violencia.
- ¿Y qué pasa si un inmortal va a por ti? - Confiaré en mi fe.
¿Cómo de no violento fue Jesus cuando echó a los mercaderes fuera del templo?
- Lo siento. No puedo ayudarte. - ¿Por qué no lo dejamos en las manos de Dios?
¿Te crees que eres Michael Jordan?
De acuerdo, barco del espectáculo.
Ve a por ello.
Bravo.
De acuerdo. Yo soy Korda. ¿Qué necesito?
¿Un cambio de imagen personal? Cierto.
Gran operación de falsificación. Un montón de equipo.
Un punto de distribución central. Zumo.
Una central eléctrica. Ah. Oop.
Será nuestro secreto. Sí. No hay necesidad de ya sabes que, involucrarse con inmortales.
Hey. Hola. Hey.
¿Dónde desaparecisteis la noche anterior, huh? Amanda me llevó a hacer un viaje turístico.
Oh, de acuerdo. Y esto es un recuerdo. Sí.
Un recuerdo. ¿Sabías que Nick es un comprador compulsivo?
Como, comprar, comprar, comprar, comprar, comprar. Me encanta ir de compras.
Sí. Y eso sólo fue la parte izquierda. Él me dejó agotada.
Ahora él quiere uno de esos sacapuntas con forma de Torre Effiel.
Es extraño. Adiós. Adiós.
Gracias por el coche, colega.
- Buenas tardes. - Oh.
Perdón por la intrusión, pero tengo una pequeña emergencia.
Bueno, ¿qué puedo hacer por usted?
Bueno, verá, Doctora,
Tengo un terrible dolor en el cuello.
Oh. Dejame ver.
Y su nombre es Nick Wolfe.
Oh, veo que conoces ese nombre.
Yo, uh-- intenté salvarlo, pero no había nada--
Me temo que él murió.
Eso es una pena... para ti.
Juro que es la verdad. Él estaba demasiado débil.
Perdió mucha sangre.
¿Has terminado?
Tarde o temprano, vas a decirme dónde puedo encontrar a Nick Wolfe.
No subestimes mis poderes de persuasión.
Lo sé.
Es en momentos como este en los que es difícil encontrar las palabra.
Ahora, escribe.
¿Cuánto tiempo más? Lo hago lo mejor que puedo, pero no puede hacerse con prisas.
Un error--
Un error... y estás muerto.
Espera un minuto. ¿Sabes qué? creo que deberíamos ir por aquí.
Uh, no. Creo que por aquí llegaremos antes. ¿Qué? ¿Estás bromeando?
No. Estás leiendo el mapa al revés.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Huh?
¿Henri?
Bonito lugar. Sin Korda.
Mira esto.
El nuevo euro dólar. En billetes de 100 dólares.
¿Quiénes sois? Los buenos. ¿Quién eres tú?
- Clement. - El grabador.
Dejame adivinar. Trabajas para Korda, ¿verdad?
Anímate. Así que hemos perdido a Korda. Otra vez.
Al menos cerramos al hijo de puta abajo.
Esos billetes. El papel. La tinta. Era indetectable. Una verdadera pieza de trabajo.
Una mujer puede soñar. Una mujer puede coger 20 para vivir.
Uh-oh.
Parece que Korda nos ha encontrado.
Parece que él encontró a Myers.
- ¿Qué es eso? - Bueno, la buena noticia es,
que creo que Myers sigue con vida.
¿Cuál es la mala noticia? La mala noticia es, que tengo una cita a medianoche...
con uno de mis mayores admiradores.
Tenemos una cita.
Él aún sigue consciente. Muy bien.
Obviamente has sido entrenado. En realidad no.
Es solo que vosotros pegais como niñas pequeñas. Eso es todo.
¿Sabes lo mucho que me has costado?
Tengo la sensación de que me lo vas a decir. No. Tú me lo vas a decir.
Me gustaría saber exactamente cuánto sabeis tú y tus amigos acerca de mis otras operaciones.
¿Podrías ser un poco más específico, por favor? Oh, sí.
Rio. ¿Qué? ¿Carnaval?
Viena. ¿Viena?
¿Estás con los chicos del coro?
Has estado observando mi lugar durante semanas,
y entonces rastreo a Wolfe y Amanda hasta llegar a ti.
Esto dificilmente es una coincidencia.
¿Tienes idea de con quién estás tratando?
Yo diría que con alguien que no recibió mucho amor cuando era pequeño.
¡Basta!
Es tarde, y tengo una importante cita con Amanda.
Tal vez vosotros dos podais sonsacarle algo.
Por otra parte, tal vez no.
Pero intentadlo de todos modos.
No. O como dicen en Francia, non, non, non.
Él te entrenó para cambiar tu forma de luchar. ¿Qué te hace pensar que puedes derrotarle?
Bueno, todavía tengo algunas cosas que hay que trabajar, pero ese es mi problema.
Tu problema es mantener a Myers con vida. De ocho a cinco, él estará recluido en el Santuario.
Amanda. Yo tendré cuidado si tú tienes cuidado.
Para que te de suerte. Una mujer nunca puede tener demasiada suerte.
Entonces, ¿estás listo para hablar?
¿quieres que hable? Dame un cigarrillo.
Lo siento. No fumo. En mi chaqueta, en el bolsillo exterior, hay un estuche de oro.
Puedes quedartelo.
Este no es tu día de suerte, ¿verdad?
Este no es tu día de suerte.
Justo a tiempo. ¿Estás bien?
Podría haberme encargado de esto yo mismo. Eres bienvenido.
¿Dónde está Amanda? Vamos.
Resistirse es inútil, Amanda.
¿O has olvidado todo lo que te enseñé?
No puedes ganar.
Veamos. ¿Acaso no maté a tu novia?
Y creo que te cogí miles de millones de dólares, más o menos.
Y sólo es Miércoles.
No deberías confundir la arrogancia con la inteligencia.
Oh, ¿así es como tú lo llamas?
¿Todos estos años en tierra sagrada, Korda? No eras listo.
Sólo eras un cobarde.
¿Lo ves? No lo he olvidado.
Flexibilidad en vez de fuerza. Agilidad en vez de fuerza.
Rendición en vez de resistencia.
La resistencia es inútil, cariño.
Ven a por mí.
Esa es la idea.
¿Tienes algunas últimas palabras para tu maestro?
Ahora que lo pienso, sí.
Se acabó la clase.
De acuerdo. Tu te quedas con los pisos superiores. Y yo me quedo con el bar.
Y dividimos los recibos del bar un 80/20.
Dijimos un 60/40.
Neto. Bruto.
Pero eso es después de los gastos, cariño.
Eres una ladrona, Amanda. ¿Qué tal un 70/30?
Hecho. De acuerdo.
No me lo puedo creer. ¿Realmente habeis comprado este lugar?
Verás, yo siempre he querido ser la dueña de un bar,
y este sitio salió a subasta cuando el dueño murió inesperadamente.
Hemos hecho un trato que te cagas. Oh, ¿de verdad? Dejame adivinar.
Sólo había dos postores. Pensaba que podría ayudarte a tomar una decisión.
¿Sobre qué?
¿Por qué no simplemente me largo de aquí?
Amanda, ha sido un placer hacer negocios contigo, como siempre.
Hasta luego.
Así que, ¿qué estabas diciendo?
Él se estaba preguntando si yo me quedase por aquí un tiempo, podría hacerme cargo de su operación Europea.
¿Y? No tengo mucho por lo que volver. Estoy pensando en ello.
Espera un minuto. ¿Vivirás arriba? Y tú en la planta baja.
Nunca funcionará. Nunca funcionará.
Tienes razón. Siempre estaríamos atropellandonos mutuamente. Nunca me meto en mis propios asuntos.
Y siempre habrá alguien que aparezca con una espada. Por otra parte, esto es tierra sagrada.
Tienes razón. Sabes, estás en lo cierto, ya que ambos podríamos morir mañana.
Supongo que es sólo cuestión de con quién quieras pasar el tiempo.
Subtítulos en Español hechos por Tret